To nag, to get on the nerves. Vivid term for picking on someone, finding trivial flaws in their work, or persistently bothering them with annoying questions.
Нет ну ты посмотри на неё! Нашла к чему пристибаться!
Can you believe her? She’s found something to complain about!
(mc5_7tak @ ЖЖ, 01/2008)
