Port (wine). Usually not the real Portuguese stuff but a fortified wine produced in Russia.
Если пива не хватит — портвешку добавлю, благо он тут в полторашках появился, а ехать с полторашкой портвейна в Красноярск… ну, примерно как в Тулу с самоваром.
If the beer isn’t enough, I’ll add some port wine, luckily it’s now available here in 1.5-litre bottles. But taking a 1.5-litre bottle of port wine to Krasnoyarsk is like carrying coals to Newcastle.
(nobody thefirst @ ЖЖ, 08/2011)
