Crap, junk, bullshit; a useless object, a chaotic mess, nonsense. A highly popular and versatile noun from the mat root ебать. It is the close relative of поеботина, used to describe low-quality items, annoying chores, or a completely botched situation. It can also refer to nonsensical talk or text (выброси эту поебень — “throw away this piece of crap”; какая-то поебень происходит — “some kind of bullshit is going on”).
Пиво «Хугартен» (читается «Хуегарден») — ослиная моча, разлитая в подмосковных бараках. Не покупайте эту поебень.
The “Hoegarden” beer (read “Hoo-gahr-dun”) is donkey’s piss, bottled in barracks in the Moscow region. Don’t buy that shit.
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 29/08/2008)
