Weed, pot, marijuana. Derived from the standard word план (plan/schedule). In Soviet and post-Soviet drug culture, it became one of the most common euphemisms for wild-growing or cultivated cannabis, originally used to obscure the topic from outsiders (у тебя есть план? — “do you have any weed?”; курить план — “to smoke pot”).
Вообще план это сприсованная пыль конопли, курить как обычный табак раскрошив кусочек и перемешав его с табаком.
In general, plan is compressed cannabis dust, smoked like ordinary tobacco by crumbling a piece and mixing it with tobacco.
(SiriusRoman @ google.ru, 12/2009)
