auf deutsch en français

пилять

пилять f [piljat’] (эвфем)

Euphemism for the expletive блядь.

Приезжаю в ЗАГС. Там невеста в ярко желтом, пышном, коротком платье, из-под которого видны ярко-голубые чулки; жених в готических латексных высоких сапогах с шипами, джинсах и длинном кожанном плаще на голое тело. И мы, пилять, со свидетелем как люди — я в платьеце голубеньком, он в костюмчике.

I arrive at the registry office. There’s the bride in a bright yellow, voluminous, short dress with bright blue stockings visible underneath; the groom in goth high latex boots with spikes, jeans, and a long leather coat on his bare body. And we, damn it, with the witness, like normal people — me in a light blue dress, him in a suit.

(bash.org.ru, 06/2011)


PhrasebookMoney slangPolitical insultsПиздец! the bookTransliteration of CyrillicsTelegram channel

Пиздец, the book