To hell — literally “in the vagina”. Used as на хуй in expressions such as: пошёл в пизду (“go fuck yourself”).
— Помочь? — Интересуется Семарь-Здрахарь. Он единственный кто остается рядом, остальные растусовались по углам и старательно косят, что навотностоечковская казнь их не ебет.
— В пизду! — Верещит ширяющийся, — Надо будет — сам позову.
— Help? — asks Semar-Healthman. He’s the only one who stays nearby, the others have scattered to the corners and are pretending the execution on the nose bone doesn’t bother them.
— Fuck off! — screams the high guy, — If I need help, I’ll call myself.
(Баян Ширянов, Низший Пилотаж, 1998)
Какой в пизду рок-н-ролл,
Какой блядь на хуй протест?
Which the fuck rock’n’roll,
Which the fuck protest?
(Ленинград, К.Ф.П.Р., 2011)
