пизду

To hell — literally “in the vagina”. Used as на хуй in expressions such as: пошёл в пизду (“go fuck yourself”).

— Помочь? — Интересуется Семарь-Здрахарь. Он единственный кто остается рядом, остальные растусовались по углам и старательно косят, что навотностоечковская казнь их не ебет.
— В пизду! — Верещит ширяющийся, — Надо будет — сам позову.

— Help? — asks Semar-Healthman. He’s the only one who stays nearby, the others have scattered to the corners and are pretending the execution on the nose bone doesn’t bother them.
— Fuck off! — screams the high guy, — If I need help, I’ll call myself.

(Баян Ширянов, Низший Пилотаж, 1998)

Какой в пизду рок-н-ролл,
Какой блядь на хуй протест?

Which the fuck rock’n’roll,
Which the fuck protest?

(Ленинград, К.Ф.П.Р., 2011)

To hell, as в пизду, but the modified accentuation makes it a bit less offensive.

Во пизду дресс коды, как всегда Питер понты колотит.

Fuck dress codes, as always, Petersburg is showing off.

(Vova @ bavar.ru, 07/2008)

An unclear situation, a botched job (literally neither in the pussy nor in the red army).

Поскольку твои фразочки, извини, ни в пизду ни в красную армию. Если б я тебя не знал, ей Богу, подумал бы что ты 18-летний пиздобол.

Since your phrases, sorry, fit neither here nor there. If I didn’t know you, I swear to God, I’d think you were an 18-year-old bullshitter.

(Biohit @ donbass.internet, 05/2005)

Move it!

Ах ты жопа! Как ты смеешь? Пиздуй отсюда, пока ноги еще из жопы торчат!

What an arse you are! How dare you? Bugger off while your legs still come out of your arse!

(Хуй с горы @ fido7.tyt.bce.hacpem, 10/1997)

Joker, liar.

Терпеть не могу шалоболов, пиздунов, и тех кто много обещает и нихуя не делает, или делает, но на 180 градусов.

I can’t stand halfwits, cunts, and those who promise a lot and don’t fucking do anything, or do, but 180 degrees.

(Руслан Бальчугов @ vk.ru, 12/2010)