auf deutsch en français

пиздануть

пиздануть v pf [pizdanut’] (мат)

1. To lie; 2. to tell, to talk;

Зaкaт. Двое (мужчинa и женщинa) сидят нa берегу озерa.
— Любимый, дaвaй поженимся?
— Дaвaй
Тягостнaя продолжительнaя пaузa
— Любимый, почему ты молчишь?
— Кaжется, я и тaк лишнего пиздaнул…

Sunset. A man and a woman sit by the lake.
— Darling, let’s get married?
— Let’s.
A heavy, prolonged silence.
— Darling, why are you quiet?
— Feels like I’ve already said more than I should have…

3. to hit.

Прежде чем пиздануть сгоряча близкому человеку хуйню, лучше посчитайте до 10 и пизданите себя по голове.

Before you blurt out some bullshit to a loved one in the heat of the moment, better count to 10 and slap yourself on the head.

(Катюша Макошь @ twitter.com, 12/2011)

пиздануться v pf [pizdanut’sja] (мат)

1. To fall down, to hit something;

я решила что паркур это моё попыталась перепрыгнуть через шлагбаум и пизданулась лицом об асфальт так что разбила подбородок я такая катастрофа просто не могу????

I decided parkour was my thing, tried to jump over a barrier, and face-planted on the asphalt, splitting my chin. I’m such a disaster, I can’t even ????

(son_of_the_wolf @ twitter.com, 02/2022)

2. To go crazy, to loose one’s mind.

Пропаганда уже совсем пизданулась, конечно

The propaganda is completely off the deep end, of course

(tovarisch_che @ twitter.com, 02/2022)


PhrasebookMoney slangPolitical insultsПиздец! the bookTransliteration of CyrillicsTelegram channel

Пиздец, the book