Bullshitter, liar, windbag, bullartist. Derived from the noun пизда (the ultimate, heavy mat term for female genitalia), combined with the verb root бол- from болтать (to chatter, wag one’s tongue). In everyday slang, it is an incredibly common, highly offensive, and aggressive insult used to describe someone who lies constantly, brags without substance, or fails to keep their word (не верь ему, он обычный пиздабол — “don’t believe him, he’s just a bullshitter”).
Тем временем предводитель пиздаболов, главный оракул Дмитрий Колчанов, гендир «Ягуар Ленд Ровер Россия» покинул свой пост. Но не потому, что его выпиздили за злостное пиздабольство (как можно было бы ошибочно предположить), а потому, что его перевезли в Лондон в штаб-квартиру Ленд Ровера на должность регионального директора по зарубежным рынкам.
In the meantime, the leader of the bullshitters, chief oracle Dmitry Kolchanov, general director of “Jaguar Land Rover Russia” left his job. Not because he got the sack due to his rampant bullshitting (as one might have thought), but because he was transferred to the London HQ of Land Rover in the position of regional director for overseas markets.
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 09/2010)
Прощай, пиздабол!
Не скучай, смотри футбол!
Goodbye, bullshitter!
Don’t get bored, watch football!
(Ленинград, Прощай, 2011)
