Faggot, cocksucker, prick. Derived from the vulgar root пидорас, a truncation of the medical/scientific term педераст (paederast), which historically entered Russian from Greek παιδεραστής via European languages. In modern Russian, it is one of the most potent and highly offensive slags. While rooted in a deeply homophobic slur used to target gay men, it is very frequently used in everyday street slang as a general, gendered insult for a treacherous, untrustworthy, malicious, or deeply disliked man (similar to “bastard” or “motherfucker”).
Выборы, выборы, кандидаты — пидоры!
Elections, elections, candidates are faggots!
(Сергей Шнуров, выбора, 2007)
Мы хотим сказать депутату Соболеву. Если ты, пидор, будешь совать свой нос, и страна из-за таких пидоров, как ты проиграет войну, нам придется прийти на Красную площадь. И, чтобы защитить свой народ, россиян, отъебать тебя, и таких, как ты в жопу. Поэтому, бля, приезжай к нам сюда, пидор престарелый.
We want to say to MP Sobolev. If you, faggot, keep sticking your nose in and the country loses the war because of faggots like you, we will have to come to Red Square. And to protect our people, the Russians, fuck you and people like you in the arse. So fucking come and visit us here, you senile faggot.
(Боец группировки Вагнера, 05/2023)
