White collar office worker, “office plankton”. Ironic name underlining the minor role of office clercs, comparable to plankton.
Лавочек очень много везде. В обед они все заняты офисным планктоном, которые пожирает свои ланчи.
There are lots of benches all over. At noon there are all taken up by cubicle workers eating their lunch.
(Илья Варламов @ ЖЖ, 07/2012)
