To be surprised, astounded — see охуеть.
ihaveabomb: с выходом каждого нового МС Офиса первые мысли не «офигеть, как удобно стало», а «да хуй с ним, привыкнем».
ihaveabomb: With the release of each new MS Office, the first thoughts aren’t “wow, how convenient it’s become,” but “fuck it, we’ll get used to it.”
(bash.org.ru, 03/2011)
Офигеть…
Effing unbelievable…
(Навальный А.А., 05/02/2021)
