1. To fuck, have sex ; 2. scold, punish.
В результате «всех поймать и отъебать, кто съебался — тех догнать».
As a result: catch everyone and fuck them up, whoever ran away — we’ll catch up to them.
(Пятницкий @ t.me, 12/2024)
отъебать
отъебать v pf [ot”ebat’]
отъебаться v pf [ot”ebat’sja] (мат)
To leave alone, not to disturb.
— Отъебись…
— Чего — отъебись? Ты чего ругаешься?
— Пошел на xуй!
— Я вот пойду, пойду тебе!
— Пошшел ты… сволочь…
— Я вот… я вот… пойду…
— Fuck off…
— Why fuck off? Why are you so rude?
— Go fuck yourself!
— I’ll go, there, I’ll go to show you!
(Владимир Сорокин, Очередь, 1985)
Phrasebook • Money slang • Political insults • Пиздец! the book • Transliteration of Cyrillics • Telegram channel