To leave alone, to fuck off, to bugger off. Aggressive way to tell someone to stop bothering, harassing, or demanding things from you.
— Отъебись…
— Чего — отъебись? Ты чего ругаешься?
— Пошел на xуй!
— Я вот пойду, пойду тебе!
— Пошшел ты… сволочь…
— Я вот… я вот… пойду…
— Fuck off…
— Why fuck off? Why are you so rude?
— Go fuck yourself!
— I’ll go, there, I’ll go to show you!
(Владимир Сорокин, Очередь, 1985)
