To rebuff, send packing, reject romantic advances.
Во-первых, я к ней уже подкатывал и она меня отшила, во-вторых, нужно подойти оригинально, а не с банального «Привет! Ты меня отшила, дай мне еще один шанс, потому что я пиздатый!», и в-третьих, подход ни в коем случае не должен провалиться, я должен уехать с ней!
Firstly, I’ve already hit on her and she rejected me. Secondly, I need to approach her in an original way, not with a lame “Hey! You rejected me, give me another chance because I’m awesome!” And thirdly, the approach absolutely cannot fail, I have to leave with her!
(FilLips @ pickupforum, 04/2007)
