Hangover.
Отходняк — довольно важное для русских состояние. Оно бывает мучительным — но и продуктивным и креативным тоже. В таком состоянии мы иногда совершаем открытия и постигаем истины. Узнаем новое и важное, принципиально важное, о себе и других людях. О жизни.
A hangover is a pretty important state for Russians. It can be agonizing — but also productive and creative. In this state, we sometimes make discoveries and comprehend truths. We learn new and important, fundamentally important things about ourselves and other people. About life.
(Альфред Кох и Игорь Свинаренко, Отходняк после ящика водки, 2009)
