Idiot, wanker, prat. Completely ruthless, unhinged, or cold-blooded individual who has lost all moral constraints, fear, or common sense, and frequently engages in violence or reckless behaviour.
А ты-то кто? И почему этот отморозок так хочет тебя убить?
So, who are you? And why does this jerk want to kill you?
(Борис Акунин, Алтын-Тоболас, 2000)
Так как если перед тобой — мясной штурм, а за тобой — заградотряд отморозков, то в какой-то момент попытка этих отморозков уничтожать перестанет быть чем-то маргинальным.
Because if before you is a “meat-wave assault” and behind you stands a blocking detachment of thugs, then at some point trying to eliminate those thugs will cease to be something marginal or exceptional.
(Майкл Наки @ t.me, 05/2025)
