To kick the bucket, to croak. A colloquial, irreverent euphemism for dying (откинуться в мир иной or simply откинуться — “to kick the bucket”).
Что ты знаешь про депрессию? У тебя на глазах откидывался дознувшийся нарк?
What do you know about depression? Have you seen an overdosing junkie kick the bucket before your eyes?
(Egor Osin @ fido7.ru.romantic, 11/2001)
