объёб
объёб m [ob”job]
Scam, rip-off, swindle, raw deal, deception. Vulgar term for a systematic trick, financial fraud, or an unfair situation where someone was thoroughly cheated or short-changed (эта сделка — сплошной объёб — “this deal is a total rip-off”). It can also refer to a state of severe intoxication or being dazed.
Достижения современной российской чудо-техники продемонстрировали на форуме Путина — это робот Борис.
Блин, и здесь опять объеб!
The achievements of modern Russian wonder technology were demonstrated at Putin’s forum — it’s the robot Boris.
Damn, it’s bullshit again!
(ALIA_NEBA @ twitter.com, 12/2018)
объебать v pf [ob”ebat’] (мат)
To deceive, to cheat, to screw over, to rip off. Aggressive verb used to describe successfully deceiving someone, tricking them out of money, or gaining an unfair advantage through cunning or fraud (меня опять объебали на вокзале — “I got ripped off at the station again”). It implies a total, often humiliating triumph over the victim’s gullibility.
Когда тебе уделяют слишком много внимания — значит тебя хотят либо объебать, либо выебать!
When you are getting too much attention it means you’re either going to be conned or fucked!
(Валентина Гулецкая @ mail.ru, 04/2011)
объёбка f [ob”jobka] (мат)
Rip-off, scam, trick. Derived from the vulgar root ебать (to fuck) with the prefix об- (around, over, implying deception or bypassing). In strong slang, it is a crude noun used to describe a deceptive trick, a financial scam, an unfair deal, or an intentional lie designed to cheat someone out of something.
Это не магазин а объёбка — нихуя не высылают а деньги себе забирают.
It’s not a shop but a fraud, they don’t send shit but take the money.
(zcb, 2006)
Phrasebook • Money slang • Political insults • Thematic list • Пиздец! the book • Transliteration of Cyrillics • Telegram channel • Random word
