Inmate located at the low end of prisoners’ hierarchy, forced to provide sexual favours, including passive sodomy, to others. Also called обиженник.
В Новосибирской тюрьме в камеры смертного коридора педерастов помещают на ночь за деньги. Потом им дают отдохнуть в специальных камерах-обиженках, туда помещаются педерасты и лагерное зэковское начальство — козлы. Козлами называются бывшие завхозы, бригадиры (бугры). Козлов нельзя помещать в камерах с простыми зэками, так как их могут там убить или запомоить. В обиженках педерасты отдаются козлам.
In a prison in Novosibirsk, pedophiles are locked in death row cells at night for money. Then they are allowed to rest in special “offended cells,” where pedophiles and camp authorities — the “goats” — are placed. “Goats” are former supply managers, foremen (“buggers”). “Goats” cannot be placed in cells with ordinary prisoners, as they may be killed or beaten there. In the “offended cells,” pedophiles are handed over to the “goats.”
(Вячеслав Майер, Чешежопица, 1995)
