Awesome, brilliant, great.
Квартира — обалденная… Ковры мохнатые по щиколотку, лампочки и столики во всех местах напиханы, бар забит пестрым суперпойлом — это он удачно зашел. Нет, в Париже хорошо.
The flat was smashing… Velvet carpets up to the ankles, lamps and tables standing in all places, the bar filled with neat, classy drinks — this had been his lucky move. You can’t say anything, it’s nice in Paris.
(Михаил И. Веллер, Легенда о стажёре, 1993)
