нах

Short for нахуй.

Если удалят и этот раздел уволюсь нах с этого форума.

If they delete this section as well, I’ll get the fuck out of this forum.

(Swet @ voffka.com, 04/2007)

1. Far away; 2. Completely, utterly; 3. Why, what for.

Пристелить паникёра нахер!

Take the panicker the hell out!

(lada.talk, 10/2008)

Нахер оно вообще всё надо?

Why the hell do we even need all this?

(Александр @ mail.ru, 05/2011)

У меня вчера от одного и того же мудака пришло 2 письма с похдравлениями..одно «эконом-страхование» другое «вип-страхование». Каждый год звонит раз или два, я его уже и вежливо нахер слал и грубо… этому щас где учат, такими, падла, назойливыми быть, а?

Yesterday, I got two congratulatory emails from the same arsehole… one “economy insurance” and the other “VIP insurance.” Every year he calls once or twice, I’ve already sent him to hell politely and rudely… where do they teach people to be such damn pests these days, huh?

(Пушдыбатн @ bmwclub.ru, 12/2012)

To get dead drunk, to drink heavily, to get plastered. Expressive colloquial verb built on the root хрюкать (to grunt like a pig). It literally translates to “to drink until one grunts”. It describes consuming alcohol to the point of complete intoxication, losing dignity, or passing out (мы вчера так нахрюкались, что я не помню, как вернулся домой — “we got so dead drunk yesterday that I don’t remember how I got home”).

К концу вечера все они нахрюкались до поросячьего визга.

Towards the end of the evening, they had all got pissed like pigs.

(pokita2 @ ЖЖ, 04/2011)

To do something badly, half-heartedly. Used to describe a situation where someone tried to fix or build something but ended up making it exponentially worse through incompetence (посмотри, что этот стажёр в коде нахуевертил — “look at the absolute clusterfuck this intern made in the code”).

Из детей продолжают делать агитки. Уральская школа, где, что-то мне подсказывает, всё никак не найдут времени построить тёплый туалет, не поскупилась и нахуевертила ленточек.

Children are still being turned into propaganda. The Ural school, where something tells me they still haven’t found the time to build a warm toilet, didn’t skimp and whipped up a bunch of ribbons.

(Сталингулаг, 03/2022)

Fuck off, get lost. Insulting negative reply. One of the most frequently used expletives in the Russian language, serving as an aggressive dismissal, a way to discard something entirely, or a filler word to show anger.

Нахуй бога.

Fuck God.

(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 09/2012)

Русский военный корабль, иди нахуй!

Russian navy ship, fuck off!

(Украинский пограничник острова Змейный, 02/2022)

Русский корабль, иди нахуй
Graffiti in Budapest (March 2022)

Condom, rubber, contraceptive. Serves as a crude, literal, and anatomically descriptive term for a condom.

Да пиздец! Она весь день меня пытает куда я дел 5 нахуйников из двенадцатигандоновой упаковки и не верит сцука, што вчера мы, двое 23-летних мальчиков — митя и славик охотились капитошками на взрослых дядей и тётей.

Fuck! She’s been torturing me all day about where I put the 5 rubbers from the twelve-condoms pack and she can’t fucking believe that yesterday we two 23-year-old boys, Mitya and Slavik, were hunting adults with water balloons.

(bash.org.ru, 10/2008)

What the fuck for. See also на хуя.

Вот интересно насколько сегодня упадет РТС 5, 10%? И нахуя это было нужно? Они там политикой занимаются ОБА, а мы тут страдаем понапрасну(

I wonder how much the Russian stock exchange will fall today, 5%, 10%? And what was the fucking point of all this? They’re busy with politics up there, while we suffer down here.

(Олег Тиньков @ ЖЖ, 07/2013)

1. To do something useless, superfluous; 2. To get wasted.

Как бы его так пить, чтоб не нахуяриться? Сегодня в 7 у нас корпоратив… реально боюсь на нем обосраться :(

How the heck drink without getting pissed? We’ve got a company party tonight at 7… really scared of making a bloody fool of myself at it :(

(ebanushka @ ЖЖ, 12/2006)

To get pissed, to binge, to drink too much — usually followed by the means of inebriation: Нахуячился водкой — “he got wasted on vodka”; see also наебениться.

Вам, блядь, лишь бы упиться. Вот Никонов, блядь, с вами пить бы не стал, потому что, блядь, вы хуярите стаканами без всяких тостов, лишь бы нахуячиться!

You’re, damn it, only looking to get pissed. Take Nikonov, fuck, he would not drink with you as you, fuck it, knock down shots without any toasts, just to get wasted!

(Александр Никонов, Хуевая книга, 2001)