To get high, to get stoned, to blaze up, to bake. Derived from the standard verb курить (to smoke), combined with the reflexive prefix-suffix combination на-…-ся (which denotes performing an action to the point of full satisfaction, excess, or completion). In everyday slang, it is the universal term used to describe smoking cannabis to the point of becoming heavily intoxicated or “stoned” (они заперлись в комнате и накурились — “they locked themselves in the room and got high”).
Хотели бы Вы забить на все правила, нормы поведения и рамки приличия, и напиться, накуриться, обдолбаться так, чтобы ни о чем не задумывать?
Would you like to ignore all rules, norms of behaviour and boundaries of decency, and get drunk, stoned, high so that you think nothing of it?
(Missing element @ qip.ru, 07/2010)
