To get pissed. Used to describe someone getting heavily and sloppily drunk, usually during weekends or celebrations (каждую пятницу они нажираются в хлам — “every Friday they get completely wasted”).
Стакан сухого вина в Катю почти насильно влил Максимовский, чтобы ликвидировать последствия стресса. Но нельзя же так нажираться с одного стакана.
Maximovsky almost forced the glass of dry wine down Katya, for stress relieving. But you can’t get that pissed from one glass.
(Игорь Плотник, Книга счастья — Новый русский водевиль, 2001)
