To verbally assault. Rooted in 1990s criminal jargon regarding racketeering, it has evolved into one of the most common everyday terms for verbal aggression, intimidation, unprovoked criticism, or authority pressure.
Так вот начальница (очень вредная баба… видать в семье напостой не очень) наезжает, мол «мы тебе ставим в табеле за основное место работы 8 часов и за совместительство 4… бла-бла-бла… будь добр отработай 12 часов».
So, the boss (a very nasty woman… seems like things aren’t great at home) is pushing, saying, “We’re putting you down for 8 hours at your main job and 4 hours for your side job… blah-blah-blah… be so kind as to work 12 hours.”
(mj_seal @ drom.ru, 10/2012)
