To rip off, to scam, to screw over; to deceive. One of the most common ways to describe cheating, swindling, or maliciously lying to someone, usually for personal gain (ты решил меня наебать? — “are you trying to rip me off?”). It implies a crude, disrespectful, and successful deception.
Как сделать так, чтобы строители не наебали? Кто хорошо проектирует?
Who can you make sure that the builders don’t screw you? Who does good projects?
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 11/2011)
Ты сегодня мне принёс
Толстый хуй под самый нос
И сказал, что это ландыши.
Ты меня не наебёшь —
Хуй на ландыш не похож.
Хуй большой,
А ландыш маленький!
You brought me today
A thick dick right under my nose
And said it was lilies of the valley.
You can’t fool me —
A dick doesn’t look like a lily of the valley.
The dick is big,
And the lily of the valley is small!
