Gal, bird, girl (“whisk, brush”). A dismissive, slightly rude, or mock-ironic street slang term for a young woman, roughly equivalent to “chick” or “broad”.
Если кто-нибудь из уважаемых Донов скажет мне, что уже КСил данную фею, я признаю себя наивным албанцем и полным лохом, которого может примитивно развести любая метёлка. И уйду в монастырь… в женский!
If any of the honourable Sirs tells me that he already intercoursed given slag, I’d be willing to call myself a naive Albanian and complete sucker, ready to be easily conned by any bird. And I’ll retreat to a monastery… or more likely a nunnery!
(dimitras @ sextalk.ru, 01/2005)
