Brawl, scrap, fight, dust-up. A chaotic brawl or a organised fistfight (возле клуба начался жесткий махач — “a brutal brawl kicked off outside the club”).
Обычно махач начинается после игровых столкновений на поле (которые, кстати, тоже строго оговорены в правилах) или же если мяч, брошенный питчером, попадает в бьющего команды соперника (что считается верхом непрофессионализма).
Usually, a fistfight starts after in-play collisions on the field (which, by the way, are also strictly stipulated in the rules) or if a ball thrown by the pitcher hits the opposing team’s batter (which is considered the height of unprofessionalism).
(Заокеанская лапта, 2004)
