To beat up, to thrash, to wallop; to work exhausting hours, to bash, to slam. An intense, expressive verb derived from манда + the verbal suffix -ошить. It has two primary meanings depending on the context: either to inflict severe physical violence upon someone (хватит его мандошить — “stop beating him up”), or to labor relentlessly to the point of total exhaustion (мандошить на работе две смены подряд — “to slave away at work for two shifts in a row”).
За нарушения ПДД минимальный штраф должен быть 3 тыс. (за проезд на зулёный свет), половина штрафа должна уходить на премирование сотрудников ДПС, тогда будут работать ребята так как надо — мандошить за малейшее нарушение, и порядка станет больше, т.к. ездить «по правилам» будет гораздо дешевле чем «по понятиям».
For traffic rules violations, the minimum fine should be 3,000 (for driving through a red light), and half of the fine should go to pay bonuses to traffic police officers. Then they will work properly and will give hell for the slightest violation, and order will increase because it will be much cheaper to drive “by the rules” than “by understanding”.
(Oipapa @ rbc.ru, 02/2011)
