лохануть v pf [lohanut’]
To dupe, to scam, to rip off, to trick, to pull a fast one on someone (меня вчера на рынке лоханули — “I got ripped off at the market yesterday”).
Николай, лохануть можно абсолютно любого, достаточно применить нестандартную подачу.
Nikolai, you can fool absolutely anyone, all you have to do is apply a non-standard pitch.
(Ингри @ mamba.ru, 06/2011)
лохануться v pf [lohanut’sja]
To blunder, to mess up, to make a fool of oneself, to screw up, to be taken for a ride (я конкретно лоханулся, когда купил эту подделку — “I completely screwed up and made a fool of myself when I bought this fake”).
Хайфовчане! Особенно те, кто сдаёт или снимает в том районе, скока, по-вашему прилично просить за такую квартиру? Так чтоб не оттолкнуть потенциального квартиросъёмщика неприкрытым корыстолюбием, но и не лохануться?
Folks of Haifa! In particular those letting or renting in the area, how much do you think one can honestly ask for this flat? So as not to put off potential lodgers through undisguised greed but also in order not to get ripped off?
(aukse_monk @ ЖЖ, 08/2011)
Phrasebook • Money slang • Political insults • Thematic list • Пиздец! the book • Transliteration of Cyrillics • Telegram channel • Random word