Idiot, git. A descriptive term for someone who avoids any useful activity (хватит лежать на диване, лоботряс! — “stop lying on the sofa, you slacker!”), often applied to teenagers or young adults who refuse to study or look for a job (вырастили лоботряса на свою голову — “we raised a total idler to our own detriment”).
Дочь профессора Маша была студенткой, а Саша — лоботрясом со странностями, хотя и эрудированным.
The professor’s daughter Masha was a student and Sasha was an eccentric moron, even though erudite.
(Сергей Лукницкий, Киллеров просят не беспокоиться, 2000)
