Pal, buddy, chum, sidekick. Close male friend, a long-time companion, or a trusted buddy (мы с ним с детства корефаны — “he and I have been buddies since childhood”).
― И тебя все знают! Не будут они доить своего корефана… А увидят, как ты хорошо живешь, может, сами побегут искать хорошее дело…
— And everybody knows you! They won’t hustle their bro… But when they see how well you live, maybe they’ll run looking for a good job themselves…
(Геннадий Прашкевич, Александр Богдан, Человек «Ч», 2001)
