To chat up, get acquainted. Used metaphorically to describe the process of trying to “attach” oneself to someone or “stick” to them via romantic advances.
Ко мне клеится парень на 5 лет младше меня. Приятно, но не в моем вкусе.
A bloke five years my junior is trying to chat me up. Flattering, but not my taste.
(Odeonix @ twitter.com, 05/2010)
