auf deutsch en français

кидала

кидала m [kidala]

Scam artist, betrayer.

К Абашидзе особое отношение и в Москве. Известно, что сдача Аджарии Саакашвили была осуществлена по настоянию Москвы — в обмен на гарантию соблюдения российских интересов в Грузии. «Путин пообещал Саакашвили бескровную сдачу Аджарии в обмен на то, что российские военные базы из Грузии не уйдут, — рассказал мне как-то депутат Петр Мамрадзе. — Аджарию сдали. В Батуми прислали Иванова, который убедил Абашидзе уехать. Однако вскоре после этого грузинский парламент инициировал вывод российских военных баз и штаба ГРВЗ из Грузии. После этого Путин сказал, что с этим кидалой разговаривать больше не о чем. И началось противостояние, которое привело к войне».

There is a special relationship with Abashidze in Moscow as well. It is known that the surrender of Adjara by Saakashvili was carried out at the insistence of Moscow — in exchange for a guarantee to safeguard Russian interests in Georgia. “Putin promised Saakashvili a bloodless surrender of Adjara in exchange for Russian military bases staying in Georgia,” once told me deputy Petre Mamradze. “Adjara was given up. Ivanov was sent to Batumi, who convinced Abashidze to leave. However, shortly after, the Georgian parliament initiated the withdrawal of Russian military bases and the GRVZ headquarters from Georgia. After that, Putin said there was nothing more to discuss with this swindler. And the confrontation began, which led to war.”

(Ольга Алленова, Коммерсантъ Власть, 07/2009)


PhrasebookMoney slangPolitical insultsПиздец! the bookTransliteration of CyrillicsTelegram channel

Пиздец, the book