1. Ballot-stuffing, illegal electoral fraud technique where bused voters travel from one polling station to another using absentee ballots to cast multiple votes (на выборах снова заметили карусели — “they spotted voter carousels at the elections again”); 2. Group sex, gang bang. Typically refers to a scenario where multiple men take turns having sex with one woman in a sequential, rotating fashion — or, more generally, any highly active, revolving group sex setup (Тане безумно понравилось быть в самом центре внимания, когда Марсель со своей тусовкой устроил жёсткую карусель — “Tania insanely enjoyed being right in the centre of attention when Marcel and his crew threw a hardcore train.”).
Я один, а этих блядь красавец целых 5 штук. Я представьте каждой нашел занятие! Спросите как? Скажете пиздишь! А вот и хер вам! Начинаем карусель…
I’m alone, and there are five of these damn beauties. Imagine, I found something for each of them to do! Ask how? You’ll say I’m lying! But fuck it! Let’s start the carousel…
(Глобус @ amurworld.com, 03/2011)
Система идеально устроена для того, чтобы местные жулики могли легко организовать классические карусели (более правильный термин «круизное голосование»): сажают работников ЖКХ в автобус и весь день возят по участкам пока каждый не проголосует 20-30 раз.
The system is perfectly designed to allow local crooks to organise classic “carousel voting” (the more accurate term being “cruise voting”) with ease: municipal workers are put on a bus and driven from polling station to polling station all day long until each of them has voted 20 or 30 times.
(Алексей Навальный @ navalny.com, 03/2018)
