auf deutsch en français

испиздюкать

испиздюкать v pf [ispizdjukat’] (мат)

To batter, to beat the living daylights out of, to trash; to leather, to duff up, to give someone a good hiding. A highly aggressive, intensive mat verb built on the primary root пизда (cunt) via the intermediate noun пиздюк (a brat/little kid) or the verb пиздюхать (to move/hit), combined with the prefix ис- (denoting thoroughness, exhaustion, or complete coverage of an action). It means to physically assault someone severely, leaving them covered in bruises, or to completely wreck an object through repeated striking (его вчера у клуба конкретно испиздюкали — “he got his head kicked in outside the club yesterday”).

Если модно сказать «изматюкать» или «обматюкать» (обматерить»), то можете изъебнуться и сказать «испиздюкать». Уместность как всегда покажет чувство прекрасного.

If you can say “izmatyukat” or “obmatyukat” (meaning “obmaterit” — to swear at someone), then you can get creative and say “ispizdyukat.” As always, a sense of aesthetics will determine its appropriateness.

(Дивина Дрочиньяк @ liveinternet.ru, 08/2011)

PhrasebookMoney slangPolitical insultsThematic listПиздец! the bookTransliteration of CyrillicsTelegram channelRandom word

Пиздец, the book