изъёб

Great efforts, close to perversity.

Но что может быть лучше изъёба кулинарного?..

But what could be better than some culinary decadence?..

(Polkovneg @ хулинар.ру, 04/2009)

To make great efforts, to try hardest.

Если вдруг когда-нибудь мне стукнет в голову моча купить третий монитор, напомните мне, пожалуйста, как я изъебался в поисках обоев 3840х1200 и как я не хочу искать обои 5760х1200, ок?

If I ever get the piss in my head and want to buy a third monitor, please remind me how I struggled to find wallpapers in 3840x1200 and how I don’t want to search for wallpapers in 5760x1200, okay?

(Юрий Лазченко @ ЖЖ, 11/2010)