auf deutsch en français

зэк

зэк m [zèk] (блат)

Convict. See зек. Female form: зэчка.

Скрипя валенками по снегу, быстро пробегали зэки по своим делам — кто в уборную, кто в каптерку, иной — на склад посылок, тот крупу сдавать на ндивидуальную кухню.

Crunching their felt boots on the snow, the prisoners quickly hurried about their business — one to the bathroom, another to the storage room, someone else to the package depot, and another to hand in grain for personal cooking.

(Александр Солженицын, Один день Ивана Денисовича, 1968)


PhrasebookMoney slangPolitical insultsПиздец! the bookTransliteration of CyrillicsTelegram channel

Пиздец, the book