Juice or drink with less alcohol content used to wash down vodka. In modern Russian everyday culture, student parties, backyard gatherings, and casual table talk, it functions as an essential, informal logistical term for juices, sodas, or water brought along to accompany strong spirits.
Обожаю после пьянки находить в рюкзаке ништяки о которых забыл. То бухлишко, то запивон, то какие-то сладости. И сразу на душе так тепло-тепло. Будто мне 5 и дед из леса принёс хлеб от зайчика.
I love finding things that I forgot about in my backpack after a piss-up. Be it booze, soft drinks or sweets of some kind. It makes me feel so warm inside. As if I was five and my grandfather had brought me a gift.
(pasha_hsb @ twitter, 11/2018)
