To plow, to bone, to ram. A highly vulgar, expressive slang verb formed with the complex prefix-suffix structure за-…-ивать around a playful yet aggressive root. While the base verb пендюрить or запендюривать can mean to shove, cram, or hurl an object forcefully into something, in modern Russian slang, it is heavily used as a crude metaphor for vigorous, aggressive sexual intercourse. It explicitly emphasizes the act of forceful penetration, akin to “ramming it in.”
А Никанор Терентьич, не колеблясь ни секунды, поворачивает милую невесту афедроном к себе и в него же свой шампур и запендрючивает.
And Nikanor Terentyich, without a second of hesitation, turns the sweet bride with her arse towards him and thrusts his skewer right into it, fucking her without ceremony.
(olo @ kachely.spb.ru, 06/2004)
