To be tiresome, to get on somebody’s nerves.
Пусть лучше Фриц в отборочных матчах сразится с Носиком: драться они не будут — не умеют оба, но замудят друг друга и зрителей до синего тумана.
Let Fritz rather face Nosik in the qualifying matches: they won’t fight — neither of them knows how, but they’ll drive each other and the audience crazy until they’re blue in the face.
(hamburg_1 @ ЖЖ, 09/2009)
