auf deutsch en français

замкадыш

замкадыш m [zamkadyš]

Slightly insulting name for people living in Moscow outside the MKAD (Moscow Automobile Ring Road, about 10 miles from city centre). Alludes to the word выкидыш (miscarriage).

* xxx качает кино баксЫ
xxx: жалко, скорость медленная слишком :(
yyy: замкадыш чтоле?!
xxx: да
xxx: из германии я :(

* xxx is downloading a movie.
xxx: Too bad, the speed is way too slow :(
yyy: Would you happen to be outside the M25?
xxx: Yes.
xxx: I’m from Germany :(

(bash.org.ru, 03/2009)


PhrasebookMoney slangPolitical insultsПиздец! the bookTransliteration of CyrillicsTelegram channel

Пиздец, the book