To pick up, to hook up, to hit on. Successfully initiating a romantic or sexual connection with someone (он заклеил ту девчонку в клубе — “he pulled that girl at the club”).
Мы пойдем на вечеринку и заклеим телок!
We go to a party chat up some chicks!
(kIngMAX @ ЖЖ, 02/2010)
