To appropriate, to hog, to hide.
Кстати, красноярцы еще зажали инструменты, которыми они чинили мотор Мумусика. А инструметы были моими личными — с тех самых пор, как меня обязали их купить у белого и официального дилера Ленд Ровера в Улан-Баторе.
By the way in Krasnoyarsk they also nicked tools with which they repaired Moumoussique’s engine. And those tools were my own, right from the point where I had to buy them from an official Land Rover dealer in Ulan Bator.
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 08/2010)
