To get fucking exhausted, to be worked to the bone, to be sick to death (of something); to be knackered, to be done in, to be fed up to the back teeth. It carries two meanings: 1. To become completely worn out, exhausted, or drained by hard work, stress, or physical labour (я так заебался на работе, что сразу уснул — “I got so fucking exhausted at work that I crashed immediately”); 2. To become completely fed up, sick of, or driven mad by a repetitive, annoying situation or person, usually followed by the preposition с or от (я заебался чинить эту машину — “I am sick to fucking death of fixing this car”).
Заебался я учить хуйню какую-то.
I’m fucking sick of learning some bullshit.
(Александр Лебедев @ mail.ru, 08/2011)
