To be fed up with. Used when patience runs out due to a repetitive, annoying circumstance (я задолбался объяснять ему одно и то же — “I’m sick to death of explaining the exact same thing to him”).
Задолбались жить в советской панельке? Снесите её и застройте всё многоэтажками! Таким принципом руководствуются российские власти, затевая реновации. Но есть способ решить проблему старого жилья дешевле и рациональнее.
Fed up with living in a Soviet-era apartment block? Tear it down and replace it with high-rises! That’s the approach Russian authorities are taking with their renovation projects. However, there’s a more affordable and sensible solution to the problem of aging housing.
(Илья Варламов @ twitter, 25/12/2020)
