Hag, unattractive girl. Applied to an unattractive, malicious, or toxic woman, often a demanding boss, a difficult mother-in-law, or an internet troll (эта старая жаба опять сорвала нам сделку — “that old hag ruined our deal again”).
Уходила 3 раза, то за чай, то за водой… Отсутствовала каждый раз 5 минут, чай так и не принесла. Жаба.
Left three times, once for tea, once for water… Each time she was gone for 5 minutes, but never brought the tea. What a toad.
(зед @ sextalk.ru, 11/2010)
