елда

Penis.

— Вполне достойная елда! — кивнул Штаубе. — Молодец! Теперь ставь её раком! Давай!
Стоя на коленях, Наташа наклонилась, Михась пристроился сзади.

— Quite a worthy cock! — nodded Staube. — Well done! Now take her doggy-style! Come on!
Kneeling, Natasha leaned forward, Mikhas positioned himself behind.

(Владимир Сорокин, Сердца четырех, 1991)

Самый большой хуй, который я видел, принадлежал довольно апатичному молодому человеку, который был «никаким» актером, но ценился именно за свою гомерическую елду.

The biggest dick I’ve ever seen belonged to a rather apathetic young man who was a “nobody” actor but was valued precisely for his Homeric schlong.

(alexgoy @ ЖЖ, 10/2010)

Dick, prick. Variant for елда.

И в современной Японии на определенных фестивалях вполне весело и задорно таскают по городу огромыный деревянный елдак, на котором свесив ножки сидят милые девушки и улыбаются.

And in modern Japan, at certain festivals, it is quite fun and perky to drag a huge wooden prick around town, with cute girls sitting on it dangling their legs and smiling.

(latinyanin @ ЖЖ, 08/2011)