It goes without saying, “it’s understandable for the hedgehog”.
Ежу понятно что страна находилась в полной жопе.
It goes without saying the country was down in the dumps.
(demkristo @ ЖЖ, 04/2011)
И ясно ежу, и даже Шаману,
Что мир заключать пора,
Но кто-то твердит, мол, все по плану
Ура, ура, урааа…
Every last idiot — and even Shaman –
can see that it’s time to make peace.
But someone keeps insisting that everything is going according to plan:
Hooray, hooray, hooray…
(Семён Слепаков, маленькая война, 2026)
