Tedious, fucking unpleasant. Used to describe a task, process, or situation that is incredibly tedious, overly complicated, or frustratingly high-maintenance.
Насколько сейчас ебаторно переоформить автомобиль? В смысле, договор купли-продажи, смена собственника. Сколько времени занимает?
How much of a pain in the arse is it to modify car documents now? I mean a contract of sale, change of owner. How much time does it take?
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 24/03/2009)
